herinneringen, tongue-in-cheek

Duits met en zonder angel

Op een bord aan de grens in Venlo haalt iemand de angel uit het woord ‘Sperrgebiet’ door er ‘aspergebed’ van te maken. Hoe anders is de taal in een winkel waar een kind iets uit het rek grist. ‘Darf dat dat?’, vraagt een omstander. ‘Dat-dat-dat-darf’, mitrailleert de moeder.

20130506-070442.jpg

Standaard